1 00:00:41,018 --> 00:00:42,034 Olá. 2 00:00:42,693 --> 00:00:43,739 Sim. 3 00:00:46,181 --> 00:00:47,181 Obrigado. 4 00:00:50,912 --> 00:00:51,915 Temos convidados. 5 00:01:44,690 --> 00:01:46,352 OPERAÇÃO LESTE 6 00:07:46,619 --> 00:07:48,685 Você deve entrar em contato com o fornecedor. Você não entende. 7 00:07:48,686 --> 00:07:49,686 Eu não entendi. 8 00:07:49,733 --> 00:07:52,233 Eu não quero que tenhamos problemas com o cronograma. Você entendeu? 9 00:07:52,333 --> 00:07:53,775 Tudo bem Mário. 10 00:08:01,286 --> 00:08:02,286 Senhores. 11 00:08:05,126 --> 00:08:06,547 Vamos marcar esta reunião. 12 00:08:09,352 --> 00:08:13,061 Você sabe que eu tive muitos problemas com o controlo do mercado europeu da heroína. 13 00:08:13,362 --> 00:08:17,629 Agora que controlamos isso, vamos lidar com coisas mais importantes. 14 00:08:19,578 --> 00:08:21,169 Estados Unidos. 15 00:08:22,712 --> 00:08:24,972 E o mais importante, Los Angeles. 16 00:08:26,145 --> 00:08:28,293 Mário, telefone. 17 00:08:31,297 --> 00:08:33,016 Com licença. 18 00:08:34,796 --> 00:08:38,751 Senhores, há um grande problema de transporte. 19 00:08:43,838 --> 00:08:46,206 Sim, olá. Ops, algo sério aconteceu. 20 00:08:46,420 --> 00:08:47,726 Eu disse que era melhor ligar para você. 21 00:08:47,951 --> 00:08:50,144 Sua esposa desapareceu. Eu não sei para onde ele foi 22 00:08:50,481 --> 00:08:52,541 Eu verifiquei na garagem, o carro dela também desapareceu. 23 00:08:52,741 --> 00:08:54,911 Ele deixou um bilhete no quarto. Escreva c� 24 00:08:55,217 --> 00:08:57,781 “Saí e nunca mais volto”. Nunca. 25 00:09:00,256 --> 00:09:02,977 Comece a segui-la agora. Ele sabe muito sobre o que fazemos. 26 00:09:03,063 --> 00:09:04,918 Chame os meninos e diga-lhes para se mexerem. 27 00:09:04,919 --> 00:09:06,938 Eu não me importo como você o encontra. Apenas faça. 28 00:09:06,939 --> 00:09:10,111 e se causar problemas, Eu não me importo com o que acontece com você. 29 00:09:10,652 --> 00:09:12,361 e agora os detalhes. 30 00:09:16,142 --> 00:09:20,285 Amanhã, uma Sociedade Americana de Arte Grega 31 00:09:20,831 --> 00:09:25,134 receberá uma estátua do prefeito de Atenas. 32 00:09:31,446 --> 00:09:34,655 Eu conheço a pessoa que fez esta estátua. 33 00:09:47,667 --> 00:09:50,632 Mario encherá esta estátua de heroína. 34 00:09:51,945 --> 00:09:54,969 E é responsabilidade do Mario para a estátua ser preparada 35 00:09:55,169 --> 00:09:56,959 para o prefeito até amanhã. 36 00:10:01,647 --> 00:10:05,399 E Dimitris estará no avião com a estátua. 37 00:10:06,610 --> 00:10:09,615 Dimitris você entregará a estátua no centro de arte 38 00:10:10,314 --> 00:10:15,473 claro quando você está na van você extrairá a heroína dele. 39 00:10:17,122 --> 00:10:19,577 Foi mal compreendido? OK. 40 00:10:19,777 --> 00:10:24,811 Estarei lá amanhã para a apresentação. Obrigado pela sua atenção. 41 00:12:38,154 --> 00:12:42,024 Estou com problemas, Vasili, e estou com medo. Eu não sei o que fazer. 42 00:12:42,342 --> 00:12:45,321 Acho que ele está envolvido em algo perigoso. Tenho certeza. 43 00:12:45,728 --> 00:12:48,425 Eu quero que você me ajude. Mas como. 44 00:12:50,021 --> 00:12:51,901 O que determinou você? venha até mim em busca de ajuda. 45 00:12:52,640 --> 00:12:54,200 Eu confio em você. 46 00:12:58,960 --> 00:13:01,157 Se ele te seguiu? Se ele vier aqui? 47 00:13:01,619 --> 00:13:03,522 Não seria melhor se formos à polícia? 48 00:13:04,455 --> 00:13:06,125 Mas não posso ir à Polícia. Olhe para você! 49 00:13:06,277 --> 00:13:07,917 O que eles dirão quando virem essas faixas? 50 00:13:08,315 --> 00:13:10,470 Não seja absurdo. Vou ligar para a polícia agora mesmo. 51 00:13:11,616 --> 00:13:13,602 Vasili, por favor, não faça isso. 52 00:13:26,503 --> 00:13:27,503 Este assento está ocupado. 53 00:13:28,450 --> 00:13:30,032 Vou tentar outro número. 54 00:13:30,916 --> 00:13:37,835 72471 55 00:13:46,436 --> 00:13:50,679 Pelo amor de Deus, o que vamos fazer agora? Estamos presos aqui. 56 00:13:50,879 --> 00:13:52,234 Vamos tentar novamente. 57 00:14:08,069 --> 00:14:15,588 Sim. Um momento. Eu não consigo ouvir você. Fale mais alto. Não. É uma emergência... Você está aí? 58 00:14:16,041 --> 00:14:19,246 O que aconteceu? Não faz sentido. 59 00:14:41,665 --> 00:14:45,223 Eu irei à polícia. Diga a eles para se apressar. É uma emergência. Tomar cuidado. 60 00:15:01,293 --> 00:15:03,846 Não, não faça isso. por favor 61 00:15:16,819 --> 00:15:19,997 Foi simples como o inferno. É como atirar em um ancinho em pé. 62 00:15:23,526 --> 00:15:24,969 Não é ruim, não é. 63 00:16:27,684 --> 00:16:28,684 Ei, �efu'. 64 00:16:31,666 --> 00:16:32,945 O que aconteceu? 65 00:16:33,008 --> 00:16:34,957 Eu não esperava encontrá-la novamente. Bom. 66 00:16:34,968 --> 00:16:36,728 Eu a segui até um barraco lá em cima nas colinas. 67 00:16:36,867 --> 00:16:39,747 Havia um casal de idosos lá. Espero que você não tenha deixado nenhuma testemunha. 68 00:16:39,840 --> 00:16:41,418 Claro que não. Eu também me livrei deles. 69 00:16:41,419 --> 00:16:42,605 Alguém viu você? 70 00:16:42,666 --> 00:16:45,054 Não, nós nos certificamos que fiz um bom trabalho lá. 71 00:16:45,254 --> 00:16:48,869 Está destruído. Ninguém mais os reconhecerá seu lindo rosto. 72 00:16:49,069 --> 00:16:51,451 Você tem certeza disso? Eu sou 'efu'. 73 00:16:51,497 --> 00:16:53,947 Certamente ninguém viu você? Não é 'efu'. 74 00:16:55,135 --> 00:16:56,144 Maravilhoso. 75 00:17:03,098 --> 00:17:06,289 Bem, você não vai me contar o que aconteceu. 76 00:17:06,424 --> 00:17:09,579 Isso não está mais no nosso caminho. Eu terminei com isso. 77 00:17:09,600 --> 00:17:12,120 Nós dois iremos ao aeroporto para cerimônia, vamos ver a estátua 78 00:17:12,255 --> 00:17:13,333 E vamos ter certeza que tudo ficará bem. 79 00:17:13,334 --> 00:17:15,272 E então todos os nossos problemas eles chegarão ao fim. 80 00:25:15,209 --> 00:25:16,250 onde estou 81 00:25:16,251 --> 00:25:18,651 Não sei por que está demorando tanto? Ele já deveria ter chegado. 82 00:25:18,835 --> 00:25:20,828 E Jack? onde está 83 00:25:21,009 --> 00:25:22,889 Ele foi com eles para ter certeza de que tudo está em ordem. 84 00:25:55,898 --> 00:25:58,046 Moisés, quem diabos ele atrapalhou meus planos? 85 00:25:58,484 --> 00:25:59,484 Não sei. 86 00:26:00,939 --> 00:26:01,966 Caramba. 87 00:26:02,320 --> 00:26:07,013 Quando eu descobrir quem foi, Vou derramar no cimento. 88 00:26:07,180 --> 00:26:10,590 Você será uma estátua pelo resto de sua vida. 89 00:26:10,990 --> 00:26:13,116 vou ensinar a todos eles não mexa comigo. 90 00:26:13,756 --> 00:26:15,341 Saia do meu caminho. 91 00:26:37,776 --> 00:26:38,776 Jasmim? 92 00:26:39,492 --> 00:26:40,631 Jasmim? 93 00:26:42,991 --> 00:26:44,292 Jasmim? 94 00:26:44,352 --> 00:26:45,687 Estou indo agora. 95 00:26:52,197 --> 00:26:54,440 quando você voltou onde está o Jack 96 00:26:54,635 --> 00:26:55,824 Acima. 97 00:27:15,957 --> 00:27:18,222 Você fará isso mais tarde. Espere lá fora. 98 00:27:21,088 --> 00:27:22,318 Estou indo embora. 99 00:27:22,617 --> 00:27:25,092 Bem. me diga o que aconteceu 100 00:27:25,664 --> 00:27:27,209 Eu perguntei o que aconteceu? 101 00:27:27,959 --> 00:27:31,899 Alguém colocou a mão na estátua. Eles a levaram de helicóptero. 102 00:27:33,151 --> 00:27:34,576 Eles mataram todo mundo, menos eu. 103 00:27:34,750 --> 00:27:37,110 OK. O que você diria para mim? o que realmente aconteceu. 104 00:27:37,874 --> 00:27:39,654 Você não confia em mim? 105 00:27:44,952 --> 00:27:46,560 Não. Eu não confio em ninguém. 106 00:27:46,985 --> 00:27:50,700 É demais. Eu não falo besteira �efu'. 107 00:27:51,374 --> 00:27:52,518 Ele não mentirá para você. 108 00:27:53,693 --> 00:27:56,214 Eles conseguiram um preço melhor. Não tínhamos nada para fazer. 109 00:27:56,414 --> 00:27:57,414 Você tem que acreditar em mim. 110 00:29:20,774 --> 00:29:23,852 Vamos esquecer tudo. Poderíamos. 111 00:31:59,688 --> 00:32:01,238 Olá. o que é isso 112 00:32:01,767 --> 00:32:06,597 Mário. Você está atrasado. Eles já encontraram o helicóptero. 113 00:32:07,411 --> 00:32:09,359 O que ele poderia fazer, é 1 hora da manhã. 114 00:32:09,707 --> 00:32:11,337 O problema é seu. 115 00:33:18,119 --> 00:33:22,862 Ele deveria ter pego com alguns ganchos. Sim, estava em cima, eles levantaram... 116 00:34:13,529 --> 00:34:14,713 olá amigo o que você quer 117 00:34:15,287 --> 00:34:16,697 Eles não encontraram nada ainda. 118 00:34:17,082 --> 00:34:19,167 A polícia está tentando descobrir do que se trata 119 00:34:21,500 --> 00:34:22,856 Eu fui mais rápido que eles. 120 00:34:23,056 --> 00:34:25,624 Cheguei aqui antes de todo mundo E olhei em volta com cuidado. 121 00:34:25,625 --> 00:34:27,544 Eu tive muita sorte para encontrar isso. 122 00:34:27,837 --> 00:34:29,197 Achei que você poderia estar interessado. 123 00:34:33,769 --> 00:34:35,063 OK. o que é isso 124 00:34:35,263 --> 00:34:38,087 É um endereço. Ele nos diz de onde veio o helicóptero? 125 00:34:39,768 --> 00:34:41,737 A polícia irá rastreá-los mais cedo ou mais tarde. 126 00:34:41,738 --> 00:34:43,393 Talvez valesse a pena você chega lá primeiro. 127 00:34:49,979 --> 00:34:51,565 Eu poderia oferecer algo a ele. 128 00:36:00,158 --> 00:36:02,715 Estou esperando. Eu estava lá como você me disse. 129 00:36:03,251 --> 00:36:04,270 Eu encontrei algo interessante. 130 00:36:05,009 --> 00:36:06,069 quem foi 131 00:36:06,269 --> 00:36:08,309 Eu tenho o nome de um lugar de onde alugaram o helicóptero. 132 00:36:08,337 --> 00:36:09,617 Temos que chegar lá primeiro. 133 00:36:09,770 --> 00:36:11,555 Não se preocupe. Estou indo para lá agora. 134 00:36:11,684 --> 00:36:14,439 Estarei lá antes que a polícia chegue E tenho que descobrir quem o aluga. 135 00:36:14,440 --> 00:36:18,036 Eu não acho. As suspeitas cairão sobre você. 136 00:36:19,205 --> 00:36:21,743 Assim que eu descobrir isso, não precisaremos mais nos preocupar. 137 00:36:21,982 --> 00:36:23,549 Eu tenho minhas dúvidas. 138 00:36:23,826 --> 00:36:25,703 eu vou te ligar quando eu tiver mais informações 139 00:36:25,809 --> 00:36:27,462 E eu vou decidir o que vou fazer a seguir. 140 00:36:27,463 --> 00:36:31,649 Olá Mário. OK. Breve. Bem-vindo. 141 00:36:39,538 --> 00:36:41,959 Vamos lá, você deve saber para quem alugou o helicóptero. 142 00:36:42,081 --> 00:36:43,490 Você tem que perguntar ao chefe. 143 00:36:45,312 --> 00:36:47,426 Me escute, eu não quero incomode seu chefe com isso. 144 00:36:47,427 --> 00:36:49,088 Desde o primeiro momento que te vi, eu tenho você percebi que posso confiar em você. 145 00:36:49,089 --> 00:36:51,281 Eu gosto do seu rosto. Não se preocupe. Você não terá nenhum problema. 146 00:36:51,282 --> 00:36:52,178 Vamos trabalhar. 147 00:36:52,179 --> 00:36:54,923 Tudo que eu quero que você me diga quem alugou aquele helicóptero, ok? 148 00:36:54,984 --> 00:36:56,178 quem foi 149 00:36:56,200 --> 00:36:57,814 Ele está vindo, o que diabos você está esperando? 150 00:36:58,740 --> 00:37:01,229 Eu não sei o nome dele. Eu não falei com ele. 151 00:37:01,260 --> 00:37:03,527 Mas eu lembro que ele tinha uma ferida aqui mesmo, atrás da orelha. 152 00:37:03,689 --> 00:37:06,469 E ele estava falando engraçado como um estrangeiro. 153 00:37:06,766 --> 00:37:08,526 O que mais você poderia me contar mais sobre ele? 154 00:37:09,269 --> 00:37:10,641 Isso é tudo que sei. 155 00:37:19,779 --> 00:37:22,401 você sabe de algo qualquer um teria levado o helicóptero para 156 00:37:23,008 --> 00:37:25,168 deve ser da força aérea ou algo semelhante. 157 00:37:25,830 --> 00:37:27,368 Esse brinquedo é difícil de controlar. 158 00:38:45,890 --> 00:38:47,460 E ai, como vai? 159 00:38:50,520 --> 00:38:51,875 Sente-se. 160 00:39:02,438 --> 00:39:04,361 Você foi reconhecido. Quem é o outro cara? 161 00:39:06,308 --> 00:39:07,700 quem é 162 00:39:09,213 --> 00:39:12,420 Luigi, um amigo meu. o que é? 163 00:39:13,271 --> 00:39:15,420 O que Luigi tem a ver com a arma �la? 164 00:39:16,042 --> 00:39:17,260 Quem diabos é esse, Jack? 165 00:39:17,369 --> 00:39:19,229 Estávamos juntos na Força Aérea. 166 00:39:19,714 --> 00:39:22,375 qual é o nome dele Luís Montenari. 167 00:39:22,504 --> 00:39:24,766 Eu não o vejo desde então quando deixei o serviço. 168 00:39:24,966 --> 00:39:26,624 Não me sirva essa merda, caramba. 169 00:39:26,796 --> 00:39:28,436 Esta foto foi tirada 15 anos atrás. 170 00:39:28,559 --> 00:39:30,701 Você não o viu desde então? 171 00:39:30,712 --> 00:39:31,813 É isso. 172 00:39:32,577 --> 00:39:34,377 Tente pensar para uma história melhor. 173 00:39:38,262 --> 00:39:42,084 Não sei do que se trata, mas digo... Tudo bem, vamos ouvir. 174 00:39:42,242 --> 00:39:44,722 Quando foi a última vez quando você viu seu amigo Luigi? 175 00:39:45,166 --> 00:39:47,069 O que está acontecendo. Ele é louco. O que diabos ele está fazendo? 176 00:39:53,755 --> 00:39:55,929 Caramba. onde está Está em Chipre 177 00:40:03,623 --> 00:40:04,869 Eu estava com medo que ele matasse você. 178 00:40:04,876 --> 00:40:06,756 Foi a única maneira em que eu poderia salvá-lo. 179 00:40:09,181 --> 00:40:10,797 Não importa. Estamos indo para Chipre. 180 00:40:37,621 --> 00:40:39,755 você está livre? Estou procurando um amigo meu 181 00:40:39,791 --> 00:40:40,970 mas não sei onde ele mora. 182 00:40:41,917 --> 00:40:44,187 Qual o nome dele? Luís Montenari. 183 00:40:44,278 --> 00:40:46,398 Você acha que poderia me ajudar? Sim, suba, vamos encontrá-lo. 184 00:41:30,331 --> 00:41:32,585 6 duplo. Você tem muita sorte. 185 00:41:32,785 --> 00:41:34,374 como você está Faz muito tempo que não vejo você. 186 00:41:35,405 --> 00:41:38,113 Você conhece um cara chamado Luigi Montenari? Sim, eu conheço Luigi. 187 00:41:38,873 --> 00:41:41,154 Você poderia me dizer onde você mora? Sim, na rua. 188 00:41:41,532 --> 00:41:42,713 Ah, vamos lá, me poupe. 189 00:41:44,739 --> 00:41:46,125 Acima, em que número? 190 00:41:46,356 --> 00:41:47,356 Como devo saber? 191 00:41:47,849 --> 00:41:50,741 Bem, vou tentar de qualquer maneira. Obrigado. Breve. 192 00:41:55,612 --> 00:41:58,075 Eu descobri o que você queria saber. Eles me disseram onde Luigi está. 193 00:41:58,275 --> 00:41:59,769 Mas acho que ele está fora da cidade. 194 00:41:59,823 --> 00:42:01,863 Que tal irmos E vamos dar uma olhada. 195 00:42:02,063 --> 00:42:03,139 A casa dele está acima. 196 00:42:03,228 --> 00:42:05,250 Disseram que a esposa dele também havia partido. 197 00:42:05,251 --> 00:42:07,273 onde está em Limassol. Suba, vamos para lá. 198 00:42:07,347 --> 00:42:10,352 Valeu a pena? Claro que sim. Chegaremos imediatamente. 199 00:42:59,731 --> 00:43:02,733 Está fechado. O que há por trás da grelha? 200 00:43:06,435 --> 00:43:07,587 Um telegrama. 201 00:43:12,740 --> 00:43:14,822 Deixe-me ver. Devíamos desamarrá-lo. 202 00:43:19,053 --> 00:43:21,922 O que isso diz? Parabéns do seu amigo Jack. 203 00:43:22,625 --> 00:43:25,503 vamos lá, vamos. Partimos para Limassol. 204 00:44:20,456 --> 00:44:23,663 sim, o que é isso Eles chegaram, acabaram de se registrar. 205 00:44:24,041 --> 00:44:26,891 Quem sou eu? Apenas 2. É um casal. 206 00:44:27,391 --> 00:44:31,478 Você tem certeza. Sim. Você quer que eu faça alguma coisa? 207 00:44:31,593 --> 00:44:32,888 Eles terão a ver com você. 208 00:45:45,031 --> 00:45:47,952 Eles encontraram o corpo de Jack. Não demorou muito, não é? 209 00:45:47,965 --> 00:45:50,983 Central telefônica, conecte-me com Athena. 210 00:46:07,143 --> 00:46:10,257 Olá. Eu sou Mário. Estou ligando para você de Chipre. 211 00:46:10,769 --> 00:46:14,295 Você conhece a história de Jack? Claro que sei, acabei de ler no jornal. 212 00:46:16,604 --> 00:46:20,148 O que mais você tem para me dizer? Você já ouviu falar do nome Luigi? 213 00:46:21,508 --> 00:46:24,951 Eu não o conheço. Isso significa alguma coisa para você? 214 00:46:25,151 --> 00:46:28,710 Eu não acho. Mas se eu lembrar, te aviso. 215 00:46:29,305 --> 00:46:31,738 Eles contaram a ele sobre a ferida atrás da orelha direita. 216 00:46:32,349 --> 00:46:34,892 Você tem que encontrá-lo a qualquer custo. em Chipre. 217 00:46:36,316 --> 00:46:37,853 Isso é exatamente o que estou tentando fazer. 218 00:46:38,540 --> 00:46:40,695 Você descobriu algo. Não. 219 00:46:40,804 --> 00:46:43,105 Acho que tenho que encontrar sozinho. 220 00:50:31,077 --> 00:50:33,609 Eu quero falar com ele. Sobre o quê? 221 00:50:34,106 --> 00:50:37,867 Sobre um cara chamado Luigi. Entre. 222 00:50:45,149 --> 00:50:47,568 Eu conheço Luigi. Costumávamos trabalhar juntos. 223 00:50:47,696 --> 00:50:51,858 Mas eu não o vejo há muito tempo. Acho que ele se aposentou. 224 00:50:52,058 --> 00:50:53,916 Alguma ideia de onde possa estar? Não, não tenho. 225 00:50:54,111 --> 00:50:55,551 Nunca mais vi a esposa dele. 226 00:50:55,788 --> 00:50:57,601 Ele costumava vir aqui para tomar uma bebida quase todas as noites. 227 00:50:57,602 --> 00:51:00,415 Fui até a casa deles. Mas tudo estava fechado. 228 00:51:01,551 --> 00:51:03,928 Não estou surpreso em ouvir isso. Ele provavelmente tem alguns problemas. 229 00:51:04,128 --> 00:51:06,285 Poderia ser na cabana dele em Pasas. 230 00:51:12,135 --> 00:51:13,373 Obrigado. 231 00:51:14,149 --> 00:51:16,673 Ei amigo, você não gostaria algo para mim? 232 00:51:27,498 --> 00:51:30,592 É isso que eu gosto de ver. Um homem com estilo. 233 00:51:48,822 --> 00:51:50,796 olá amigo O que ele queria saber? 234 00:51:51,148 --> 00:51:52,779 Sobre Luigi. Você disse algo para ele? 235 00:51:53,243 --> 00:51:56,444 Não, eu mantive minha boca fechada, você também deveria. 236 00:52:28,418 --> 00:52:29,649 Você é Jasmim? 237 00:52:30,697 --> 00:52:33,319 Eu sou Laura. Eu sou a esposa de Luigi. 238 00:52:34,867 --> 00:52:35,867 o que você quer 239 00:52:36,737 --> 00:52:38,457 Eu conheço toda a história. 240 00:52:38,924 --> 00:52:44,063 Eu sei como tudo começou e como terminou. Eu sei que agora alguém tem heroína. 241 00:52:44,383 --> 00:52:48,093 Luigi não tem. Ele foi contratado apenas para pilotar o helicóptero. 242 00:52:48,206 --> 00:52:51,583 Estamos precisando urgentemente de dinheiro. E eu não tinha outra maneira de obtê-los. 243 00:52:52,216 --> 00:52:54,540 Para onde você quer ir? me diga uma coisa 244 00:52:54,620 --> 00:52:56,340 O que seu amigo tem a ver com tudo isso. 245 00:52:58,084 --> 00:52:59,841 Estou procurando a heroína que foi roubada. 246 00:53:00,609 --> 00:53:02,487 E você acha que meu marido tem? 247 00:53:02,818 --> 00:53:04,544 Sim, tenho certeza que sim. 248 00:53:06,465 --> 00:53:09,397 Eu entendo por que você pensa isso. Mas você está cometendo um grande erro, Jasmine. 249 00:53:09,458 --> 00:53:11,495 E vou provar a ele que estou dizendo a verdade. 250 00:53:48,971 --> 00:53:51,577 Este é o paraíso dele, meu amigo. Bem ali em cima. 251 00:53:51,777 --> 00:53:53,177 Um pequeno movimento lhe fará bem. 252 00:56:40,604 --> 00:56:41,949 Estávamos esperando por você. 253 00:56:43,626 --> 00:56:46,827 Eu sabia que mais cedo ou mais tarde, alguém me seguirá. 254 00:56:52,056 --> 00:56:55,195 Logo depois que eu parei no trabalho na Grécia, fui para o Líbano. 255 00:56:55,393 --> 00:56:57,893 Achei que estava cheio de dinheiro. Eles me pagaram bem. 256 00:56:58,250 --> 00:57:01,444 Mas o que não levei em conta foi os gostos caros da minha esposa. 257 00:57:01,501 --> 00:57:04,131 Fiquei sem dinheiro sem perceber. 258 00:57:05,560 --> 00:57:08,781 Eu estava farto e queria me aposentar. Então voltei para casa. 259 00:57:09,294 --> 00:57:10,700 Eu só queria descansar. 260 00:57:13,423 --> 00:57:15,704 Mas a sorte me deixou E desde então é como estar no inferno. 261 00:57:15,886 --> 00:57:17,917 Tive que conseguir muito dinheiro. 262 00:57:18,535 --> 00:57:22,562 Eu precisava de atenção e de um médico. Uma operação. 263 00:57:23,243 --> 00:57:26,327 Eu liguei para Jack E ele me prometeu que faria tudo o que pudesse. 264 00:57:26,885 --> 00:57:28,254 Mas ele nunca teve a chance. 265 00:57:29,013 --> 00:57:30,413 Talvez pudéssemos fazer um pequeno negócio. 266 00:57:30,877 --> 00:57:33,237 eu vou te ajudar se você me der as informações que preciso. 267 00:57:33,485 --> 00:57:35,029 É isso que ambos temos a ganhar. 268 00:57:36,701 --> 00:57:39,701 Quero saber onde ele escondeu as mercadorias E quem te contratou para fazer este trabalho. 269 00:57:39,749 --> 00:57:41,109 Bom. 270 00:57:51,980 --> 00:57:55,120 E as crianças sabem, eu não sei o que estou fazendo toda vez que eles estão fora. 271 00:57:55,409 --> 00:57:57,110 Houve um acidente muito grave aqui. 272 00:58:01,143 --> 00:58:04,981 Não conseguimos identificá-lo. Estamos levando-o para o hospital agora. Te ligo mais tarde. 273 00:58:09,241 --> 00:58:13,603 Irmã, você pode vir um pouco. Sim. Estou indo agora. Obrigado. 274 00:59:24,410 --> 00:59:25,647 o que é isso 275 00:59:25,662 --> 00:59:27,546 Um cara morreu em um acidente de moto. 276 00:59:27,967 --> 00:59:29,270 Vamos. 277 00:59:41,749 --> 00:59:42,749 Um momento. 278 00:59:45,916 --> 00:59:47,300 este é o lugar 279 00:59:47,347 --> 00:59:49,976 Luigi deveria estar lá. Eu quero saber o que está acontecendo. 280 00:59:50,176 --> 00:59:51,539 Eu descobrirei imediatamente. 281 01:00:09,631 --> 01:00:10,631 quem é 282 01:00:47,672 --> 01:00:49,279 Houve uma explosão. 283 01:01:03,350 --> 01:01:05,967 Ambos devem ter morrido. E nós seguimos. 284 01:01:06,077 --> 01:01:08,479 Quem fez isso virá atrás de nós. E você sabe disso. 285 01:01:08,726 --> 01:01:11,166 Eu não vou ficar aqui mas desaparecerei imediatamente. 286 01:01:50,468 --> 01:01:52,289 Olá, Jim. você fez isso? 287 01:01:52,792 --> 01:01:55,192 Eu tive azar. eu consegui vamos pegar apenas um deles. 288 01:01:55,602 --> 01:01:57,185 O outro está no hospital. 289 01:01:57,735 --> 01:01:59,453 você tem certeza Qual é? 290 01:02:00,463 --> 01:02:01,482 onde está 291 01:02:01,558 --> 01:02:02,795 num hospital em Lacarna. 292 01:02:03,510 --> 01:02:06,840 Eu não gosto disso. Se for Mario, teremos problemas. Breve. 293 01:02:33,289 --> 01:02:35,529 Com licença. você pode me dizer por favor onde estão os gravemente feridos. 294 01:02:35,530 --> 01:02:37,555 Sim, estou no primeiro andar. Obrigado. 295 01:03:40,261 --> 01:03:41,261 quem é você 296 01:03:43,390 --> 01:03:45,121 Esposa de Luigi, Laura. 297 01:03:47,557 --> 01:03:49,892 O que você está fazendo aqui? Eu precisava ver você. 298 01:03:51,939 --> 01:03:55,536 Eles mataram seu marido. Eles iriam acabar comigo também. 299 01:03:55,702 --> 01:03:57,411 Temos que fazer alguma coisa. 300 01:03:57,704 --> 01:03:59,461 É por isso que estou aqui. 301 01:04:00,786 --> 01:04:02,963 Quem é a garota com quem você está? O que isso tem a ver com isso? 302 01:04:03,169 --> 01:04:04,378 Ela é uma amiga minha. 303 01:04:04,578 --> 01:04:06,458 Você sabe que ele está fazendo as malas E ele tenta desaparecer. 304 01:04:06,795 --> 01:04:08,520 Não. Não podemos deixá-la ir. 305 01:04:09,458 --> 01:04:12,383 Você quer que eu faça alguma coisa? Você pode? 306 01:04:13,239 --> 01:04:14,239 Sim. 307 01:04:16,057 --> 01:04:18,123 Eu tenho que fazer uma ligação. Já volto. 308 01:04:32,124 --> 01:04:34,777 o que diabos você quer Parece que você está com um pouco de pressa. 309 01:04:35,127 --> 01:04:36,597 Volte para dentro. 310 01:04:41,136 --> 01:04:42,283 Ajuda. 311 01:04:44,853 --> 01:04:46,480 o que é isso Quem te mandou aqui? 312 01:04:54,610 --> 01:04:55,968 Um amigo seu. 313 01:04:58,768 --> 01:05:00,567 O que você tem a ganhar com isso? 314 01:05:02,533 --> 01:05:04,322 Muito mais do que isso você poderia me dar 315 01:05:09,039 --> 01:05:10,652 Eu não teria muita certeza disso. 316 01:05:23,999 --> 01:05:25,667 O que você está esperando linda. 317 01:06:44,378 --> 01:06:46,174 Não vou mais ficar aqui. eu tenho que ir 318 01:06:47,108 --> 01:06:49,588 Assim que descobrirem que estou bem, eles vão começar a me questionar. 319 01:07:44,905 --> 01:07:46,692 Maldita puta. Eu vou matar você. 320 01:07:55,868 --> 01:07:58,190 Suspeitei que você estava jogando um jogo sujo. 321 01:07:58,581 --> 01:08:01,163 Você matou Jack para não poder me dizer nada. Não é isso. 322 01:08:01,802 --> 01:08:05,119 Agora você tem que me contar. e não me venha com mais merda, 323 01:08:05,898 --> 01:08:07,314 ou ele vai se arrepender de você ter feito isso. 324 01:08:08,425 --> 01:08:09,618 o que você quer de mim 325 01:08:09,818 --> 01:08:11,281 Quero saber onde está a heroína. 326 01:08:12,390 --> 01:08:15,788 OK. Eu vou te levar lá. Nela, não. 327 01:08:15,930 --> 01:08:18,844 Ah não, ela vem conosco. Não tente me dar ordens. 328 01:08:20,376 --> 01:08:22,431 Você acha que podemos confiar nela? Sim. 329 01:08:22,631 --> 01:08:23,472 Espero que ele não tente nada. 330 01:08:23,560 --> 01:08:25,509 Eu adoraria destruí-los seu lindo rosto. 331 01:10:06,523 --> 01:10:08,083 Eu espero que você não vamos perder nosso tempo. 332 01:10:30,869 --> 01:10:32,301 Bem. estamos aqui O que vem a seguir? 333 01:10:32,485 --> 01:10:34,965 Quem diabos deveríamos nos encontrar? nesta maldita ilha? 334 01:10:35,102 --> 01:10:37,674 Vá com calma. Você não sabe como esses caras operam. 335 01:10:37,675 --> 01:10:39,504 É hora de aprender isso, Mario. 336 01:10:44,350 --> 01:10:47,464 Sim. Tenho um ingresso aqui para você. do Sr. Apóstolo. 337 01:10:47,551 --> 01:10:49,451 Apóstolo? Sim. 338 01:10:49,572 --> 01:10:52,470 Ele gostaria de encontrar você no salão para uma bebida assim que puder. 339 01:10:52,721 --> 01:10:55,117 Está tudo bem? Vou descer imediatamente. 340 01:10:57,524 --> 01:10:58,616 OK. Quem é o Apóstolo? 341 01:10:59,559 --> 01:11:01,715 Eu não sei quem ele é. Não conheço ninguém com esse nome. 342 01:11:02,339 --> 01:11:05,408 Por que não desço e vejo quem é? Não. 343 01:11:06,250 --> 01:11:08,248 Ela não vai a lugar nenhum pelo menos não sozinho. 344 01:11:09,819 --> 01:11:11,500 Não faz nada. eu vou 345 01:11:14,514 --> 01:11:17,074 Ele não deveria cair sozinho. Sua vida pode estar em perigo. 346 01:11:17,328 --> 01:11:19,629 Por que você está tão preocupado de repente? 347 01:12:17,198 --> 01:12:18,359 Olá Mário. 348 01:12:31,705 --> 01:12:34,036 Você é a última pessoa onde eu esperava vê-la. 349 01:12:35,648 --> 01:12:37,600 Você não deveria se surpreender, Mário. 350 01:12:37,750 --> 01:12:39,638 Este negócio é apenas um jogo. 351 01:12:40,155 --> 01:12:43,845 Alguns são vencedores, alguns são os perdedores. 352 01:12:44,818 --> 01:12:46,498 Você tem tanta certeza que você é o vencedor? 353 01:12:50,549 --> 01:12:51,549 Sim eu sou. 354 01:12:52,223 --> 01:12:53,349 Eu tenho os livros. 355 01:12:54,002 --> 01:12:55,962 me diga uma coisa quem mais está envolvido nisso? 356 01:12:58,039 --> 01:12:59,537 Não sobrou ninguém. 357 01:12:59,538 --> 01:13:01,832 Ninguém poderia ter planejado isso melhor que eu 358 01:13:03,296 --> 01:13:05,516 E o que faz você acreditar que você não fez nada de errado? 359 01:13:07,293 --> 01:13:09,053 Nunca cometo erros, Mário. 360 01:13:09,697 --> 01:13:11,506 Somente crianças são pegas com as calças abaixadas. 361 01:13:11,924 --> 01:13:14,693 E sempre ajude tenha alguns amigos fortes. 362 01:13:15,077 --> 01:13:17,546 Então você quer me dizer que você cuidou de toda a operação? 363 01:13:17,783 --> 01:13:20,791 Mas é claro que não apoio ninguém. 364 01:13:26,855 --> 01:13:29,415 O que teria acontecido lá embaixo. Ele deveria ter retornado agora. 365 01:13:29,550 --> 01:13:31,808 Como devo saber? Nós apenas temos que esperar. 366 01:13:33,405 --> 01:13:34,405 Eu penso que sim. 367 01:13:42,958 --> 01:13:45,163 Não tenho recursos para pensar em táticas, 368 01:13:45,363 --> 01:13:47,056 tudo aqui importa. O cérebro. Mário. 369 01:13:47,538 --> 01:13:51,314 Quando os fracos caírem, você encontrará um homem com cabeça quem sempre vencerá. 370 01:13:53,232 --> 01:13:56,285 Para onde você quer ir? Esta é uma operação de um homem só. 371 01:13:56,639 --> 01:13:58,408 Não há lugar para você nisso, Mario. 372 01:13:58,608 --> 01:14:02,020 Mas se eu for à polícia. Não pretendo dar essa chance a ele. 373 01:15:42,953 --> 01:15:46,941 Olá Mário. Eu procurei por você. Já faz um tempo. 374 01:15:47,212 --> 01:15:49,707 Você é tão linda como você sempre foi Ana. 375 01:15:50,093 --> 01:15:51,698 Você também não mudou nada. 376 01:15:51,898 --> 01:15:54,255 Um cara bom e bonito tão oportuno como sempre. 377 01:15:54,622 --> 01:15:57,335 Parece que você perdeu desta vez. Desculpe. 378 01:15:57,472 --> 01:16:00,514 Não tenha tanta certeza. O jogo ainda não acabou. 379 01:16:01,192 --> 01:16:03,049 Você está lindo como sempre. 380 01:16:12,402 --> 01:16:15,635 Dei minha palavra e vou mantê-la. Eu não quebro minhas promessas. 381 01:16:15,733 --> 01:16:18,576 Você não percebe o quão idiota você tem sido. 382 01:16:18,776 --> 01:16:23,858 Jack trabalha para mim. Assim como sua amiga Jasmine. Idiota. 383 01:16:24,303 --> 01:16:25,303 Você puxou isso para todos nós. 384 01:16:26,020 --> 01:16:27,973 É isso. Por que ele não teria feito isso? 385 01:16:27,997 --> 01:16:30,877 Eu tive que me cuidar, sim Eu não faço isso, ninguém teria feito isso. 386 01:16:31,009 --> 01:16:32,129 Eu não quero ser o número 1. 387 01:16:32,501 --> 01:16:34,191 É maravilhoso. Sim. 388 01:16:35,663 --> 01:16:38,938 Mario você tem que aceitar o fato que tudo é diferente agora. 389 01:16:39,193 --> 01:16:41,387 Por que não tentamos novamente? Um novo começo. 390 01:16:42,848 --> 01:16:44,281 Eu adoraria. 391 01:16:46,938 --> 01:16:48,215 eu também. 392 01:19:40,671 --> 01:19:43,671 Eu não acho que nenhum de nós teria acreditado que nos sentaremos juntos à mesma mesa. 393 01:19:45,087 --> 01:19:46,194 Sim, você está certo. 394 01:19:50,218 --> 01:19:52,521 Agora diga tudo. Sobre todos. 395 01:19:55,535 --> 01:19:57,626 Suponha que eu recuse para ir mais longe com você. 396 01:19:58,357 --> 01:20:00,348 Mas eu não entendo por que você está dando tanta importância a isso 397 01:20:00,349 --> 01:20:01,571 quando tudo é tão fácil. 398 01:20:03,711 --> 01:20:06,044 Por que você não pega o dinheiro e esquece tudo? 399 01:20:06,420 --> 01:20:07,553 Vamos, seja inteligente. 400 01:20:09,021 --> 01:20:11,288 Você não terá outra chance como esta, E você sabe disso. 401 01:20:11,380 --> 01:20:12,380 Então aí está. 402 01:20:12,738 --> 01:20:13,830 Não seja tão difícil. 403 01:20:13,831 --> 01:20:15,793 De qualquer forma, se você não pegar sozinho então vamos pegar. 404 01:20:16,165 --> 01:20:18,885 É isso. Eu gostaria que fosse ele também tão prático quanto você. 405 01:20:19,195 --> 01:20:20,195 Você está dentro, Laura. 406 01:20:21,711 --> 01:20:24,031 Eu não gostaria de perder isso ninguém deveria me impedir. 407 01:20:24,664 --> 01:20:26,037 Todos concordamos então. 408 01:20:26,342 --> 01:20:28,501 vejo você aqui amanhã E eu vou levá-lo até onde estão as mercadorias. 409 01:20:28,526 --> 01:20:29,538 Vamos compartilhar lá. 410 01:20:53,350 --> 01:20:54,621 Olá, meu nome é Luigi. 411 01:22:42,709 --> 01:22:43,528 Eu acho que é isso. 412 01:22:43,559 --> 01:22:46,941 Tudo o que temos que fazer é vamos dividi-lo em cinco partes iguais. Não é isso. 413 01:22:55,647 --> 01:22:57,644 Quem diabos é esse? Como devo saber? 414 01:22:59,208 --> 01:23:02,698 Esse é o fim do jogo. Pegamos a caixa e desaparecemos daqui. 415 01:23:03,241 --> 01:23:06,558 A polícia chegará em alguns minutos. Meu marido ligou para eles. 416 01:23:06,691 --> 01:23:10,931 O que. Qual marido? Lá. Ele é meu marido lá em cima. 417 01:23:11,055 --> 01:23:12,617 Eu paguei ao outro cara fingir ser Luigi. 418 01:23:12,618 --> 01:23:13,954 Pena que ele teve que morrer. 419 01:23:24,758 --> 01:23:25,841 Fique onde você está. 420 01:23:43,437 --> 01:23:45,012 tem alguém aqui 421 01:24:03,190 --> 01:24:04,813 Alguém quer falar com você. 422 01:24:12,502 --> 01:24:15,652 Ana, não se esqueça traga-me essas bolas vermelhas. 423 01:24:22,570 --> 01:24:23,959 Bom dia. 424 01:24:25,059 --> 01:24:26,059 Bom dia. 425 01:24:26,812 --> 01:24:27,812 Meu nome é Luigi. 426 01:24:28,441 --> 01:24:30,238 Eu quero falar com você. 427 01:24:32,009 --> 01:24:33,884 Temos interesses comuns. 428 01:24:33,908 --> 01:24:36,515 Eles vão me pagar para roubar sua heroína. 429 01:24:36,715 --> 01:24:38,610 como você me encontrou 430 01:24:38,907 --> 01:24:42,948 Você conhece Jack? Jack é um parceiro de Israel. 431 01:24:43,290 --> 01:24:47,941 Ele vai me eliminar, mas preciso do dinheiro. Quanto? 432 01:24:48,141 --> 01:24:52,852 5 milhões de dólares. Você quer que eu acredite nisso? 433 01:24:55,385 --> 01:24:57,104 Tem certeza que estou interessado? 434 01:24:57,551 --> 01:25:01,133 eu sei muitas coisas E eu sempre soube onde você estava. 435 01:25:01,824 --> 01:25:05,602 Tem um cara seu na prisão. É perigoso para você. 436 01:25:05,977 --> 01:25:07,818 Talvez ele fale sobre você. 437 01:25:15,654 --> 01:25:16,734 Deixe-me pensar. Bom. 438 01:25:17,529 --> 01:25:19,067 Eu quero um trabalho limpo. 439 01:25:19,762 --> 01:25:23,726 Eu te ligo em duas horas para confirmar nosso encontro. 440 01:25:23,926 --> 01:25:24,926 adeus 441 01:27:16,821 --> 01:27:19,103 Por que você está me seguindo? A reunião é amanhã. 442 01:27:23,528 --> 01:27:26,486 Eu tenho algum dinheiro. Só quero ver uma amostra de heroína. 443 01:27:28,329 --> 01:27:31,330 Quer uma amostra? Sim, por que não. 444 01:27:42,184 --> 01:27:45,159 O que você está fazendo com a arma? Deixa para lá. Em onde? 445 01:27:45,359 --> 01:27:46,359 à esquerda. 446 01:28:02,589 --> 01:28:04,049 Onde está a heroína? 447 01:28:07,907 --> 01:28:08,954 Eu sabia disso o tempo todo. 448 01:28:14,475 --> 01:28:20,936 Tradução e adaptação de RaduS.